这是一场老爹和儿子的较量。为了荣誉，也为了亲情。菲尔•韦斯顿(威尔•法莱尔饰)，与芸芸众生一样，是个平凡的人。日出而作，日落而息，每天周而复始，没有什么激情。而他的老爸巴克(罗伯特•杜瓦尔饰)却是个活力四射的老头，无论做任何事情，巴克都一定要赢。老爸瞧不起生活没有追求儿子，而儿子又总是苦恼于老爸争强好胜所带来的麻烦。两人的关系视同水火。这一切，被菲尔小儿子山姆(迪伦•迈克拉林饰)学校里的一场足球赛打破了。在儿子的请求下，菲尔决定去作儿子足球队“猛虎队”的教练。冤家路窄，“猛虎队”的劲敌联赛冠军“勇士队”，刚好由老爸巴克执教。巴克一次又一次挑战菲尔，终于激起了他的怒火。一场空前精彩的球场较量，开始了……©豆瓣
zhè shì yī chǎng lǎo diē hé ér zǐ de jiào liàng 。wéi le róng yù ，yě wéi le qīn qíng 。fēi ěr •wéi sī dùn (wēi ěr •fǎ lái ěr shì )，yǔ yún yún zhòng shēng yī yàng ，shì gè píng fán de rén 。rì chū ér zuò ，rì luò ér xī ，měi tiān zhōu ér fù shǐ ，méi yǒu shí me jī qíng 。ér tā de lǎo bà bā kè (luó bó tè •dù wǎ ěr shì )què shì gè huó lì sì shè de lǎo tóu ，wú lùn zuò rèn hé shì qíng ，bā kè dōu yī dìng yào yíng 。lǎo bà qiáo bú qǐ shēng huó méi yǒu zhuī qiú ér zǐ ，ér ér zǐ yòu zǒng shì kǔ nǎo yú lǎo bà zhēng qiáng hǎo shèng suǒ dài lái de má fán 。liǎng rén de guān xì shì tóng shuǐ huǒ 。zhè yī qiē ，bèi fēi ěr xiǎo ér zǐ shān mǔ (dí lún •mài kè lā lín shì )xué xiào lǐ de yī chǎng zú qiú sài dǎ pò le 。zài ér zǐ de qǐng qiú xià ，fēi ěr jué dìng qù zuò ér zǐ zú qiú duì “měng hǔ duì ”de jiāo liàn 。yuān jiā lù zhǎi ，“měng hǔ duì ”de jìn dí lián sài guàn jun1 “yǒng shì duì ”，gāng hǎo yóu lǎo bà bā kè zhí jiāo 。bā kè yī cì yòu yī cì tiāo zhàn fēi ěr ，zhōng yú jī qǐ le tā de nù huǒ 。yī chǎng kōng qián jīng cǎi de qiú chǎng jiào liàng ，kāi shǐ le ……©dòu bàn
