因无法忍受家人所带来的压力，少女莫妮卡（哈里特·安德森HarrietAndersson饰）决定离家出走，她找到了与自己情投意合的男孩哈里（LarsEkborg饰），希望能够与他一同生活。莫妮卡的到来让哈里欣喜若狂，在丢掉了工作后，两人驾着小艇，度过了一段悠游自在的快乐时光。
yīn wú fǎ rěn shòu jiā rén suǒ dài lái de yā lì ，shǎo nǚ mò nī kǎ （hā lǐ tè ·ān dé sēn HarrietAnderssonshì ）jué dìng lí jiā chū zǒu ，tā zhǎo dào le yǔ zì jǐ qíng tóu yì hé de nán hái hā lǐ （LarsEkborgshì ），xī wàng néng gòu yǔ tā yī tóng shēng huó 。mò nī kǎ de dào lái ràng hā lǐ xīn xǐ ruò kuáng ，zài diū diào le gōng zuò hòu ，liǎng rén jià zhe xiǎo tǐng ，dù guò le yī duàn yōu yóu zì zài de kuài lè shí guāng 。
正片
