阿尔·克洛泽（迪恩·马丁）和梅尔文·琼斯（杰瑞·刘易斯）在海军招募等候的队伍里相遇并成为了朋友。阿尔是为了给女孩们一个好印象才来参军的。他已经尝试了11次，每次都因为膝盖不好被拒绝。梅尔文对女人的化妆品严重过敏。医生的处方是让他出海旅行，所以他决定加入海军。阿尔不知道的是，海军征兵的要求已经降低了。这次他和梅尔文都顺利入伍。梅尔文在圣地亚哥时爱上了一位不化妆的女人希尔达·琼斯（马里昂·马歇尔）。而艾尔与伙伴打赌，看起来很受女孩欢迎的梅尔文会得到在火奴鲁鲁夜总会表演的歌手科里恩·卡尔弗特的吻……
ā ěr ·kè luò zé （dí ēn ·mǎ dīng ）hé méi ěr wén ·qióng sī （jié ruì ·liú yì sī ）zài hǎi jun1 zhāo mù děng hòu de duì wǔ lǐ xiàng yù bìng chéng wéi le péng yǒu 。ā ěr shì wéi le gěi nǚ hái men yī gè hǎo yìn xiàng cái lái cān jun1 de 。tā yǐ jīng cháng shì le 11cì ，měi cì dōu yīn wéi xī gài bú hǎo bèi jù jué 。méi ěr wén duì nǚ rén de huà zhuāng pǐn yán zhòng guò mǐn 。yī shēng de chù fāng shì ràng tā chū hǎi lǚ háng ，suǒ yǐ tā jué dìng jiā rù hǎi jun1 。ā ěr bú zhī dào de shì ，hǎi jun1 zhēng bīng de yào qiú yǐ jīng jiàng dī le 。zhè cì tā hé méi ěr wén dōu shùn lì rù wǔ 。méi ěr wén zài shèng dì yà gē shí ài shàng le yī wèi bú huà zhuāng de nǚ rén xī ěr dá ·qióng sī （mǎ lǐ áng ·mǎ xiē ěr ）。ér ài ěr yǔ huǒ bàn dǎ dǔ ，kàn qǐ lái hěn shòu nǚ hái huān yíng de méi ěr wén huì dé dào zài huǒ nú lǔ lǔ yè zǒng huì biǎo yǎn de gē shǒu kē lǐ ēn ·kǎ ěr fú tè de wěn ……
