乔尼（加里·格兰特CaryGrant饰）在一次偶然中邂逅了名为朱莉（多蕊丝·诺兰DorisNolan饰）的女孩，两人坠入了情网之中。之后，乔尼才知道，朱莉是大名鼎鼎的银行家桑德先生（亨利·科尔克尔HenryKolker饰）。桑德先生对于乔尼这个一穷二白的臭小子充满了戒心，极力反对他和女儿之间的感情，相反的是，朱莉的姐姐琳达（凯瑟琳·赫本KatharineHepburn饰）和哥哥奈德（刘·艾尔斯LewAyres饰）都非常中意老实巴交的乔尼。
qiáo ní （jiā lǐ ·gé lán tè CaryGrantshì ）zài yī cì ǒu rán zhōng xiè hòu le míng wéi zhū lì （duō ruǐ sī ·nuò lán DorisNolanshì ）de nǚ hái ，liǎng rén zhuì rù le qíng wǎng zhī zhōng 。zhī hòu ，qiáo ní cái zhī dào ，zhū lì shì dà míng dǐng dǐng de yín háng jiā sāng dé xiān shēng （hēng lì ·kē ěr kè ěr HenryKolkershì ）。sāng dé xiān shēng duì yú qiáo ní zhè gè yī qióng èr bái de chòu xiǎo zǐ chōng mǎn le jiè xīn ，jí lì fǎn duì tā hé nǚ ér zhī jiān de gǎn qíng ，xiàng fǎn de shì ，zhū lì de jiě jiě lín dá （kǎi sè lín ·hè běn KatharineHepburnshì ）hé gē gē nài dé （liú ·ài ěr sī LewAyresshì ）dōu fēi cháng zhōng yì lǎo shí bā jiāo de qiáo ní 。
